Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | [Daleth.] Hij heeft mijn wegen afgewend; en Hij heeft mij in stukken gebroken; Hij heeft mij woest gemaakt. |
| WLC | דְּרָכַ֥י סֹורֵ֛ר וַֽיְפַשְּׁחֵ֖נִי שָׂמַ֥נִי שֹׁמֵֽם׃ |
| Trans. | dərāḵay swōrēr wayəfaššəḥēnî śāmanî šōmēm: |
| AC | יא דרכי סורר ויפשחני שמני שמם |
| ASV | He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces; he hath made me desolate. |
| BE | By him my ways have been turned on one side and I have been pulled in bits; he has made me waste. |
| Darby | He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces; he hath made me desolate. |
| ELB05 | Er hat mir die Wege entzogen und hat mich zerfleischt, mich verwüstet. |
| LSG | Il a détourné mes voies, il m'a déchiré, Il m'a jeté dans la désolation. |
| Sch | Er hat mich auf Abwege gebracht, ist über mich hergefallen und hat mich arg zugerichtet. |
| Web | He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces: he hath made me desolate. |
